秋季电影使用deepfake配音技术删除了30多枚F炸弹

Variety报道称，由于没有足够的制作预算进行重拍，即将上映的动作惊悚片Fall的导演表示，该团队求助于AI技术来移除30多颗F炸弹，以将其R评级变成票房更友好的PG-13。

这个问题——现在已经变成了一个方便的小营销钩子——显然是在独立电影被狮门影业选中进行电影发行时出现的，其中R级(意味着17岁以下的儿童在没有成人的情况下看不到这部电影目前)将在8月12日在美国上映时限制其票房潜力。

“当我们拍摄这部电影时，我们不知道我们是R还是PG-13，所以我说了很多次F字，”电影的一位明星VirginiaGardner说。“我认为[导演ScottMann]在我们试图获得PG-13评级时想在后期杀了我。”多亏了机器学习，据报道，最后一部电影包含了适合家庭使用的台词，例如：“现在我们被困在这个愚蠢的塔楼上，处于无处可去的地方。”

Variety报道说，由于电影导演ScottMann巧合地担任Flawless的联合首席执行官，该交换成为可能，该公司专门使用其TrueSyncAI技术在不同语言之间翻译电影。它的技术旨在提供“无缝”的口型同步，使其看起来好像电影的原始演员正在用一种完全不同的语言说话和表演。

“对于这样的电影，我们不能重拍。我们不是一个大帐篷……我们没有资源，我们没有时间，最重要的是，”曼恩在接受采访时说。这部电影是在加利福尼亚州莫哈韦沙漠中部使用IMAX摄影机拍摄的，制作预算仅为300万美元，这意味着重新拍摄会花费大量时间和金钱，而这根本无法获得。“真正拯救了这部电影并将其带给更广泛观众的是技术，”曼恩说。Variety报道称，虚拟重排在两周内完成。

虽然在电影原版上映前对其进行修改通常不会像在电影院上映后进行的剪辑那样有争议(*咳嗽*Maclunkey)，但当导演的原始愿景没有得到公开发行时，这总是让人感到耻辱。像《秋天》这样的小型独立电影似乎不太可能在最初的电影放映后看到未经审查的导演剪辑版。

虽然Fall使用AI来更改单个单词，但希望机器学习可以让整部电影以不同的语言无缝播放，而不会出现让当前的配音工作如此令人眼花缭乱的口型同步问题。

2020年，波兰电影《冠军》成为第一部几乎完全被重新配音为另一种语言(英语)的电影，这要归功于总部位于特拉维夫的初创公司AdaptEntertainment的技术。专注于VFX的YouTube频道CorridorCrew在您可以在下面观看的视频中对技术进行了细分(从大约10分钟开始)。