首页 >> 综合 >

鹊桥仙原文及翻译

2026-06-29 19:27:03 来源:网易 用户:嵇凤芝 

【鹊桥仙原文及翻译】《鹊桥仙》是宋代著名词人秦观创作的一首脍炙人口的词作,以其深情婉约、意境优美而广为流传。该词以牛郎织女的爱情故事为背景,表达了对爱情的执着与坚守,同时也寄托了作者对美好情感的向往和对人生离别的感慨。

以下是对《鹊桥仙》原文及其翻译的总结,并以表格形式进行展示,便于读者理解和学习。

一、

《鹊桥仙》全词语言简练,意境深远,通过对牛郎织女相会场景的描绘,抒发了对真挚爱情的赞美和对短暂相聚的珍惜。词中“两情若是久长时,又岂在朝朝暮暮”一句,成为千古传诵的名句,道出了爱情的真谛——真正的感情不在于朝夕相处,而在于心灵的契合与长久的守候。

二、《鹊桥仙》原文及翻译对照表

原文 翻译
纤云弄巧,飞星传恨,银汉迢迢暗度。 轻柔的云彩变幻出巧妙的图案,流星传递着深深的愁怨,银河遥远而幽深,悄然地悄悄渡过。
金风玉露一相逢,便胜却、人间无数。 在秋风与白露的时节里一次相逢,就胜过了人世间无数的恩爱。
柔情似水,佳期如梦,忍顾鹊桥归路。 柔情如同流水般绵长,美好的约会仿佛梦境一般,怎忍心回头望那鹊桥归去的路?
两情若是久长时,又岂在朝朝暮暮。 如果两人的感情是长久的,又何必在乎朝朝暮暮的相聚?

三、结语

《鹊桥仙》不仅是一首描写爱情的词作,更是一种对人生情感的深刻思考。它提醒人们,真正的爱情不在于表面的频繁接触,而在于内心的坚定与理解。这首词至今仍被广泛传颂,成为中华文学中的经典之作。

通过以上总结与表格,可以更加清晰地理解《鹊桥仙》的内容与内涵,帮助读者更好地欣赏这首千古绝唱。

  免责声明:本文由用户上传,与本网站立场无关。财经信息仅供读者参考,并不构成投资建议。投资者据此操作,风险自担。 如有侵权请联系删除!

 
分享:
最新文章