首页 >> 综合 >

倦鸟知返的原文及翻译

2026-06-27 20:05:18 来源:网易 用户:何启慧 

【倦鸟知返的原文及翻译】一、

“倦鸟知返”是一句富有哲理的成语,出自《后汉书·王符传》。其字面意思是“疲倦的鸟儿知道返回自己的巢穴”,常用来比喻人在经历世事沧桑之后,最终回归本真或回到最初的地方。这句话不仅表达了对归宿的渴望,也体现了对人生方向的反思。

在现代语境中,“倦鸟知返”被广泛用于描述一个人在经历了人生的奔波与浮沉后,选择回归家庭、故乡或内心平静的生活方式。它蕴含着一种对简单生活的向往和对精神归属的追求。

本文将提供“倦鸟知返”的原文、出处、释义以及翻译,并通过表格形式进行归纳整理,便于读者理解和记忆。

二、原文及翻译对照表

项目 内容
成语名称 倦鸟知返
出处 《后汉书·王符传》
原文 “倦鸟知返,迷子知还。”
解释 疲倦的鸟儿知道返回巢穴;迷失的孩子知道回家。
引申义 比喻人经过世事磨练后,懂得回归本真、归家或归心。
现代用法 多用于形容人在经历人生起伏后,选择回归原点或寻找心灵归宿。
英文翻译 A weary bird knows its way back; a lost child knows the way home.
中文翻译 疲倦的鸟知道回巢,迷路的孩子知道回家。

三、结语

“倦鸟知返”不仅是古人对自然现象的观察,更是对人生哲理的深刻表达。它提醒我们,在纷繁复杂的世界中,不要忘记最初的自己,也要珍惜那份属于我们的归属感。无论是身体上的归乡,还是心灵上的归宁,都是人生旅途中不可或缺的一部分。

  免责声明:本文由用户上传,与本网站立场无关。财经信息仅供读者参考,并不构成投资建议。投资者据此操作,风险自担。 如有侵权请联系删除!

 
分享:
最新文章