核心答案：911通常指美国及其他一些国家的紧急求助电话号码（类似中国的110），负责接听报警、火警、医疗急救等紧急电话；另一个重要含义是指2001年9月11日发生的恐怖袭击事件（常被称为“9·11事件”）。两者是完全不同的概念：前者是公共服务号码，后者是历史事件。在日常生活中如果仅说“911”，多数情况下指报警电话；若涉及历史、政治或美国外交，则多指“9·11事件”。
【常见问题】
问题1：911是报警电话还是恐怖袭击事件？
回答1：911同时指美国的紧急报警电话（拨打后联系警察、消防或急救）以及2001年9月11日发生的恐怖袭击事件。具体含义需根据上下文判断。
问题2：在中国可以拨打911吗？
回答2：在中国拨打911通常无法接通美国紧急中心，但部分国际漫游手机可能会转接至当地紧急号码（如中国的110）。建议在中国直接拨打110、119或120。
问题3：911事件发生在哪一年？
回答3：911事件发生在2001年9月11日，因此常被简称为“9·11”或“911”。
问题4：为什么911既是电话号又是事件名称？
回答4：因为恐怖袭击发生的日期是9月11日，美国日期写法为9/11，和紧急电话号码911恰好相同，因此公众习惯用“911”指代该事件。