40迈等于约64.37公里每小时。因为1迈（英里每小时）精确等于1.609344公里每小时，所以40 × 1.609344 ≈ 64.37376，通常取64.37公里每小时。但需注意，“迈”是英文“mile”的音译，在中国常被误用作公里每小时，实际是英制速度单位。以下详细讲解换算原理和常见误区。
首先，要明确“迈”的定义：1迈 = 1英里每小时（mph）。而1英里 = 1.609344公里。因此，将迈数乘以1.609344即可得到对应的公里每小时数值。例如，40迈的换算过程：40 × 1.609344 = 64.37376公里每小时，日常使用中常四舍五入为64.4公里每小时。
容易混淆的是，有些人将“迈”等同于“公里每小时”，比如把60公里每小时说成“60迈”，这是错误的。正确说法应为“60公里每小时”或“60码”（但“码”又不同，1码=0.9144米，更易混淆）。在驾驶或交流中，建议使用标准单位“公里每小时”（km/h）以避免误解。
此外，不同国家采用不同速度单位：美国、英国等使用英里每小时，中国、欧洲等使用公里每小时。如果看到时速表显示40 mph，实际车速约64.4 km/h；若限速60 km/h，则相当于约37.3 mph。
【常见问题】
问题1：40迈等于多少公里每小时？
回答1：40迈等于约64.37公里每小时。因为1迈=1.609344公里，所以40迈×1.609344≈64.37公里每小时。
问题2：为什么有人说40迈就是40公里每小时？
回答2：这是误用。在中国民间，很多人将“迈”直接当作“公里每小时”的俗称，但严格来说，“迈”是英制单位“英里每小时”的音译，与公里每小时相差约1.6倍，因此40迈不等于40公里每小时。
问题3：40迈换算成公里每小时，精确值是多少？
回答3：精确值为40 × 1.609344 = 64.37376公里每小时，通常保留两位小数即64.37公里每小时，四舍五入取64.4公里每小时。